Allá arriba, acá abajo

Este próximo lunes 21 de julio inaugura la 19.ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, allí estará montada la muestra "De la tierra al cielo" de la cual participaré con esta ilustración que acabo de terminar.
Algunos detalles:

The Golden Trunk

Participando de uno de esos blogs que proponen un tema semanal hice esta ilustración, el tema en esta ocasión era "El Leñador".

Actualización 1: en respuesta a algunos comentarios acerca del brazo izquierdo del leñador ¡decidí "pagarle" una sesión de reflexología y masajes! ... y algo de movilidad recobró su brazo muerto ... pero me sigo quedando con la primer versión.

Actualización 2: Dos años después de hacer esta ilustración viajé a Gaiman, Chubut, Argentina, y entre todas las fotos que hice encontré ésta ¡llena de coincidencias!

Entrevistado por Veerle Pieters [Interview]

Veerle Pieters es una diseñadora gráfica Belga, y además una blogger archifamosa. Su blog ha sido premiado en muchísimas ocasiones y los tutoriales que publica son realmente interesantes.
Dentro del blog tiene un apartado donde hace entrevistas a ilustradores, y allí ha tenido la gentileza de entrevistarme:
Alex Dukal interviewed by Veerle Pieters, en inglés, claro.
¡Gracias Veerle!

Refrito de pinceles viejos [PS Old Brushes]

Actualización / Update (13 Nov. 2014):
Este set de pinceles, al igual que todos los publicados antes del 2014, ha sido archivado y reemplazado por nuevos y mejores pinceles. De cualquier manera, los sets de pinceles archivados aún pueden descargarse desde aquí: http://circografico.com.ar/shop/downloads/ad-archived-brushes/
This set of brushes, like all the brushes published before 2014, has been archived and replaced by new and better brushes. However, all the archived brushes can still be downloaded from:
http://circografico.com.ar/shop/downloads/ad-archived-brushes/

Ayer me escribió una persona preguntándome si podía bajar de algún lugar los pinceles para Photoshop que yo había ofrecido hace unos años, en mi antiguo website.
Con los sucesivos cambios de dominio y servidor todo ese material y algunas otras cosas habían quedado encajonados en mi disco rígido.
Hoy cargué esos pinceles y los actualicé un poco, modificando los seteos y en algunos casos agregando alguno nuevo.
Acabo de subirlos a mi servidor y ya están disponibles para ser descargados.
Nota: Estos pinceles pueden utilizarse gratuitamente tanto en trabajos personales como comerciales. No se concede permiso para redistribuirlos, modificarlos o venderlos.

Photoshop Dirt Brushes v2 (.RAR - 185Kb)

Photoshop Pastel Brushes v2 (.RAR - 80Kb)

Photoshop Stamp Brushes v2 (.RAR - 525Kb)

---

Si los recursos te resultan útiles y quieres hacer una donación, puedes hacerlo desde aquí. / If you think this resources are useful and want to make a donation, you can do it from here:

Entevista en NewWebPick Nº15 [Interview]

Acaba de ser publicado el número 15 de NewWebPick donde me han realizado una entrevista de 5 páginas. Para quienes aún no lo conozcan les cuento que es uno de los E-Zines de diseño, creatividad y arte mas importantes del mundo, tiene mas de 3.000.000 de suscriptores (Sí, ¡tres millones!) repartidos por todos los continentes.
Cada ejemplar se puede descargar desde la propia web en dos versiones: una gratuita (Lite) que obviamente no trae todos los contenidos -pero que aún así merece la descarga-, y otra versión Full que cuesta unos USD $2,5.- (o una suscripción anual de USD $8.-).
Aquí van unas capturas de mis 5 páginas y la entrevista:

NWP: Cuéntanos un poco acerca de tus antecedentes
AD: Soy un ilustrador nacido y criado en Puerto Madryn, Patagonia Argentina.
De muy jóven, viví diez años en Buenos Aires, donde estudié Bellas Artes y comencé a publicar comics en la legendaria revista "Fierro".
De regreso a mi pueblo comencé a realizar muestras de pinturas y a dar clases de ilustración y comics para adolescentes. Eso fue durante los años noventa.

NWP: Tell us a little bit about your background?
AD: I’m an illustrator born and raised in Puerto Madryn, Patagonia Argentina.
From very young, I spent ten years in Buenos Aires, where I studied fine arts and started to publish comics in the legendary "Fierro" magazine.
Back in my town started to make some painting exhibitions and teaching illustration and comics for young people. That was during the nineties.

NWP: ¿Quiénes te inspiran principalmente? / ¿Cuáles son tus influencias?
AD: ¡La lista es infinita! Mis mayores influencias vienen de los comics europeos, del comix underground norteamericano y de películas y series de televisión retro. Soy un voraz consumidor de imágenes, me interesa todo lo relacionado con las comunicaciones visuales, intento utilizar mi propia voz para digerir todo lo que me interesa. Pero ... ¿quieren nombres? Bien, algunos: Art Spiegelman, Will Eisner, José Guadalupe Posada, Serge Clerc, Loustal, Marc Caro, Robert Crumb, Aubrey Beardsley, Yosuka Kawamura, Brueghel, Dadaismo, Alberto Breccia, Chris Ware, Picasso, Basquiat, Charles Burns, Edward Gorey, Enki Bilal, Quino, Goscinny, Hergé, Mattotti, Moebius, Tardi, Gary Panter, etc.
¡Y la música por supuesto!

NWP: Who are your main inspirations? / What are your influences?
AD: The list is endless! My major influences come from European comics, American underground comix and way back movies and television. I’m a graphics voracious consumer, I am interested in everything about visual communications, I try to use my own voice to digest everything that I’m interested in. But … do you want names? Ok, just a few: Art Spiegelman, Will Eisner, José Guadalupe Posada, Serge Clerc, Loustal, Marc Caro, Robert Crumb, aubrey Beardsley, Yosuka Kawamura, Brueghel, Dadaism, Alberto Breccia, Chris Ware, Picasso, Basquiat, Charles Burns, Edward Gorey, Enki Bilal, Quino, Goscinny, Hergé, Mattotti, Moebius, Tardi, Gary Panter, etc.
And music of course!

NWP: ¿Cómo mantenés la motivación y el interés?
AD: Bueno, esto es mi vida, es como el aire, como el agua, la motivación y el interés parecen llegar naturalmente. Como dedico muchísimas horas a trabajar y crear, a veces necesito detenerme y tomarme un respiro, pero uno muy pequeñito, porque ¡realmente me gusta lo que hago, me gusta mi trabajo!

NWP: How do you keep motivated and interested?
AD: Well, this is my life, it's like the air, the water, motivation and interest comes naturally. As I dedicate a ton of hours to work and to create, sometimes I need to stop and take a little break, but only a little, because I like what I do!

NWP: ¿Tienes algún nuevo proyecto en marcha que nos puedas comentar?
AD: Acabo de terminar las ilustraciones para una novela juvenil (de una escritora Argentina) y estoy deseando terminar los libros álbum (para niños) en los que estoy trabajando porque luego tendré que buscar a alguien que quiera publicarlos.
También estoy en busca de un representante o agente, ¡una tarea para nada sencilla!

NWP: Do you have any new projects coming up that you can tell us about?
AD: I’m finishing the illustrations for a novel for young people (from an Argentinean Writer) and wishing to complete the picture books (for Childrens) that Im working on because then I’ll have to find someone who wants to publish them.
I am also seeking for a rep, a not so easy task!

NWP: ¿Qué conoces acerca del panorama de la ilustración y los ilustradores de tu país?
AD: A pesar de estar tan lejos de Buenos Aires, que es el lugar donde -casi- todo sucede, conozco lo suficiente sobre el panorama de la ilustración aquí: hay demasiado talento para un mercado muy pequeño!

NWP: What do you know about your country’s illustration/illustrators?
AD: Despite being so far from Buenos Aires, which is the place where –almost- everything happens, I know enough about the illustration panorama here: there’s too much talent for an extremely small market!

NWP: ¿Algunas palabras que quisieras decirle a quienes recién se inician como ilustradores?
AD: ¡Viví! ¡Respirá! ¡Amá! ¡Movete! ¡Trabajá! ... ¡Carpe Diem!

NWP: Any words you would like to pass it to new comer illustrators?
AD: Live! Breathe! Love! Move! Work! … Carpe Diem!

NWP: Algún comentario final:
AD: ¡Solo muchísimas gracias a ustedes! ¡Estoy Feliz!

NWP: Any final comments:
AD: Just a big thank you! I’m happy!

Video Reel Experiment 2007 - 2008

El año pasado me habían invitado a un encuentro, y entre otras cosas -y a último momento- decidí armar un video con algunos de mis trabajos. Finalmente no pude terminarlo y eso que ven es lo que quedó del intento, un experimento que quizás retome algún día.

Dos cosas ...

There are two things that can't be done at the same time: to be thinking on you and to sleep

Sketchbook #1

Finalmente terminé el primer cuaderno de bocetos. Desgraciadamente está filmado con una calidad paupérrima, con la vieja cámara de fotos, en cuanto pueda volver a filmarlo prometo actualizar!

Nota: La música es de Talco, quienes la ofrecen bajo licencia Creative Commons (Attribution-No Derivative Works 3.0 Unported) en Jamendo.

---

Finally I've finished my first sketchbook. Unfortunately it was filmed with a photo camera and the quality is really poor, as soon as I can improve it I'm going to update this.

Pakuffo

Una ilustración y un comic sin demasiado sentido, todo arrancado de un cuaderno de bocetos, escaneado y coloreado en Photoshop.
Aquí pueden ver un resúmen del proceso de coloreado:

Momento

Un momento: ese ... ¿un juego? ¿Un sueño? ¿Inocencia?

eclecticismo:
(De ecléctico).
1. m. Modo de juzgar u obrar que adopta una postura intermedia, en vez de seguir soluciones extremas o bien definidas.
2. m. Escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas.

That moment ... a game? a dream? innocence?

eclecticism:
1. An art method of borrowing and combining styles from multiple art movements, schools, styles or other artists into one work of art.