Esta es mi participación en el bello libro "The Ark Project" creado por DGPH y publicado por IDN. La especie que elegí para el arca es el Pudu, ciervo muy pequeño (mide entre 60 y 90 cm de largo y 30 a 40 cm de alto) de la región cordillerana.
Las especificaciones del libro: ISBN 978-988-18470-1-0 Cover Semi-case binder Size 173mm x 210mm Pages 240 RRP US$34.00 / £22.00 / €24.00 / HK$260.00
This is my participation in this lovely book by DGPH and published by IDN. I have chosen to illustrate a Pudu, considered to be the world's smallest deer (between 14 to 16 inches), native to South America. The Book specifications:
ISBN 978-988-18470-1-0 Cover Semi-case binder Size 173mm x 210mm Pages 240 RRP US$34.00 / £22.00 / €24.00 / HK$260.00
"The black monster & the swimmers" Escaneado del cuaderno de bocetos y pintado en Photoshop CS3. Modificado y actualizado en diciembre 2011. Y aquí abajo bocetos varios:
Este año tuve la alegría de ilustrar el mini libro-álbum "Los músicos de Bremen" para la pequeña pero exquisita Editorial Pictus, el texto original de los hermanos Grimm en ésta ocasión fue "contado" por Liliana Cinetto. Aquí van unas páginas a modo de muestra:
El libro es fácil de conseguir, en el sitio de la Editorial pueden ver el listado de librerías, y si alguna no lo tiene se puede encargar fácilmente. Listado de librerías
This year I had the happiness of illustrating the mini picture-book "The Bremen Town Musicians" for the small but exquisite Pictus Editorial, the original text from the Grimm brothers on this occasion was "related" by Liliana Cinetto. Images #3 and #4 are a few samples of the book.
The book is easy to be found at the bookstores in this list (just for Argentina): List of bookstores
Aquí abajo junto al grupo de los miércoles (Sandra, Eric, Paulina, Juan, Florencia, Pablo Andrés, María Celia, Nancy, Manuel, Adrian, Leticia, José Luis, Gisell, José, Hernán, María Jose, Marcela, Karina, Greta, Keki y Leandro):
y aquí junto al grupo de los sábados (Celeste, Silvina, Martín, Paula, Daniela Carolina, Stella Maris, Mariana, Marina, Sol, Pablo, Nicolás, Ariel, Maximiliano, Francisco, Andrés, Sabrina, Laura, Mariana Gisela, Mariano, Mauro y Daniela):
El testimonio de algunas de las delicias que pudimos disfrutar, incluyendo los chocolates traídos desde San Martín de los Andes por Martín y los brownies increíbles de Marina Aizen:
Finalmente, la captura en video de uno de los ejercicios donde se aplican algunas técnicas enseñadas durante las jornadas:
Y el resultado (de principio a fin debe haber tomado unos 20 min. aprox., aquí resumidos en 6 min.):
Seguramente volveremos a repetir éstas jornadas, miéntras tanto queda la cálida satisfacción de haber enseñado y aprendido, con alegría y pasión. ¡Gracias a cada uno/a de los que participaron!
The video (above) captures one of the exercises where I applied some techniques from the workshop, the result from start to finish must have taken about 20 min. Approx.
I have a warm satisfaction of the work done, with joy and passion. Thanks to everyone who participated!
Alex Dukal is an illustrator born and raised between the wastelands, wind and sand from Patagonia Argentina. He works for publishers from all around the world, enjoying and illustrating with passion different kind of projects, mostly for children.
