Intermezzo [or ... working on new things]

17 June 2011



Con las cenizas del volcán Puyehue (en Chile, del otro lado de la cordillera de los Andes, del otro lado del continente) molestándonos aquí, a no sé cuántos miles de kilómetros de manera intermitente, voy terminando un nuevo libro y entregando trabajos varios cof cof cof ...
Claro, lo producido para otros debe esperar la luz verde para ser mostrado, entonces, miéntras tanto, uno muestra lo que hace en los recreos, a modo de esparcimiento, o probando cosas, o descartes de esos trabajos por encargo. Eso es lo que hay en este post junto a una simpática entrevista que me hizo una amiga, hace algunos meses.

1- ¿Cómo eras de chico?
Muy feliz. Jamás me aburría, me la pasaba creando cosas, leyendo historietas, mirando dibujitos en la TV, jugando con amigos en los baldíos del pueblo, yendo a la playa o a pescar.

2- ¿Cuándo fue el momento donde pensaste "puedo ser dibujante"?
No sucedió en un momento exacto, fue un proceso natural que se fue reafirmando de a poco. Pero ya de adolescente comencé a publicar en la Revista Fierro, y no tenía duda alguna de lo que quería hacer, de quien soy.

3- ¿Quién fue el primero que te dió una mano con las publicaciones?
Indudablemente Juan Sasturain, en la Fierro.

4- ¿A quién admirabas mucho (del ambiente) y luego conociste?
En persona, a Enrique Breccia y a Solano López, en la redacción de la Fierro en los 80s. Pero con la llegada de internet tuve y tengo la suerte de estar en contacto con gente que jamás imaginé llegaría a conocer de manera alguna.

5- ¿Cuántas horas le dedicas a dibujar?
Muchas pero no tantas como quisiera. No hay un promedio, a veces dibujo mucho todos los días, otras veces nada, y cuando hay entregas invariablemente uno dibuja sí o sí. Me gustaría producir muchísimo mas, pero ya sabemos que las conjugaciones condicionales son solo eso.

6- ¿Qué otros trabajos tuviste antes de dedicarte de lleno a esto?
Laburé de mozo en San Telmo, tuve una heladería, trabajé en una imprenta, dí clases de comics e ilustración, tuve una agencia de diseño web y no mucho mas. Por suerte hoy vivo de lo que amo.

7- ¿Podrías recomendar algún dibujante a la gente?
Robert Crumb, Moebius, Hergé, Wolf Erlbruch, Gosciny, Ronald Searle, Quino, Chris Ware y la lista podría seguir por varias páginas.

8- ¿Alguna película o serie?
Hace unos días ví el film "Kynodontas" (Dogtooth) y si bien es una película muy extraña tiene un planteamiento super interesante sobre muchos miedos de algunas gentes de éste mundo actual.
Y series ... estoy viendo de todo, pero si de recomendar se trata recomendaría la antigua versión de "El Prisionero", una joyita, o "Mad Men" otra obra deliciosa que espero con ansiedad.

9- ¿Qué libro elegirías para llevarte a una isla o al baño?
Al baño me llevo mis cuadernos de bocetos, así que no cambiaría, o en todo caso me llevaría un gran libro en blanco y un lápiz! (si no hubiera dicho eso, hoy, probablemente elegiría algún libro de poesías de Francisco Madariaga).

10- Para finalizar... ¿existen las "plumineras"?(una cosa parecida a las botineras)
-Risas- El día que los ilustradores ganemos fortunas como lo hacen los futbolistas, seguramente ¡comenzarán a existir esas plumineras! Por el momento, eso está detrás de la línea del horizonte.

Entrevistado por MP





---
English version in a few days (sorry, I can't translate this right now)

Somewhere in the Middle Ages

4 May 2011



These sketches are part of a project I'm working on, obviously set in the Middle Ages, and I'm enjoying it!





and a slightly older character that might work with the others ...

Jornadas de ilustración digital - Marzo 2011 [Workshop]

26 February 2011

Alex Dukal Workshop 2011

Del papel al Photoshop y viceversa

La computadora como puente entre nuestras ideas creativas y el lienzo digital.
No sólo el papel y los trazos del lápiz o la tinta, también las manchas, las hojas de los árboles, trapos, recortes del mundo real, cualquier elemento inesperadamente, puede ser utilizado e integrado a nuestro trabajo. Pintar disponiendo de una paleta casi infinita que podemos limitar y organizar a nuestro antojo. La máquina como herramienta sensible para la expresión personal. La mano del artista manejando esa máquina. El trabajo diario del ilustrador: saltando del tablero a la compu.

Cómo son 2 encuentros de 4 horas c/u con break incluído
Cuándo Hay dos horarios
Mañana 30 de Marzo y 2 de Abril de 11 a 15 hs.
Tarde 28 y 31 de Marzo de 17 a 21 hs.
Quién Alex Dukal
Dónde San Cristobal • Capital Federal
Cómo reservar vacantes

Programa
Llevando el entorno al lienzo digital (uso de scanner, cámara digital, etc.)
Técnicas de coloreado digital / Acuarelas digitales
Creando variantes de un trabajo / Acciones
Creación y uso de las paletas de color / Manejo de las curvas de color
Trabajo con colores planos (Uso de Canales Alpha)
Creación de pinceles propios
Máscaras de capas (para aplicar texturas y para realizar correcciones no destructivas)
Smart objects y filtros
Exportar. Ready to print y PDF
Situaciones prácticas / Atajos de teclado básicos
Trabajos a gran escala
Ejercicios prácticos

Un resúmen de años anteriores:




¡Los/as esperamos!

Hey! I didn't go anywhere [Sketches]

24 January 2011

Trueque

Primer post del año.
Lo de aquí arriba (Trueque) es un experimento de éstos días, probando de pintar sin tanto contraste, con colores ultra "lavaditos".
La que sigue (Batata, el vago) es otra cosa, otra búsqueda.
---
First post of the year.
Here's an experiment I made these days, trying to paint without much contrast, and washed colours.
The next one is another -different- thing.


Perro Batata

Y la última es un boceto que hice a principios de mes, en Buenos Aires.
Caminaba por Av. Santa Fé cuando me crucé con este linyera, muy sucio y que usa -como única ropa- esa especie de taparrabo / pollera hecho de bolsas de nylon (Bolsas tipo consorcio). Al parecer es un personaje bastante conocido de la zona.
---
And the last one is an sketch I did earlier this month in Buenos Aires. Walking through Santa Fe Av I saw this hobo, very dirty and wearing only plastic-bag clothing. Apparently it's a well known character of that neighborhood.

Linyera

By the way, I updated my Portfolio at Ultra-Book.

European Weather

10 December 2010

Alex Dukal Sketchbook

Aquí en la Patagonia llueve poco, el clima es seco y ventoso; me gusta, pero extraño el clima inglés, esos días de nubes grises y llovizna constante, esas últimas horas del día donde las luces de las vidrieras y los autos se reflejan en el suelo mojado.

Here in Patagonia there's no rain at all, the weather is dry and windy, I like it, but I miss the English weather, those days of constant rain and gray clouds, those last hours of the day where the lights of the stores and cars are reflected in the wet ground.

Patrón [Boss]

9 December 2010

Jóven muerte corre junto al agente soviético



Jóven muerte corre junto al agente soviético por el desagüadero.
---
Young dead runs along the Soviet agent by the drain.





Russian winter scene

5 December 2010



Por aquí se aproxima el verano, pero yo añoro el invierno, entonces hago estas ilustraciones.
---
The summer is near, but I miss the winter, so I create this images.






Pedro Melenas [Shockheaded Peter]

19 September 2010

Alex Dukal - Pedro Melenas
¡Aquí está, nenes y nenas,
éste es Pedro Melenas!
Por no cortarse las uñas
le crecieron diez pezuñas,
y hace más de un año entero
que no ha ido al peluquero.
¡Qué vergüenza! ¡Qué horroroso!
¡Qué chico más cochinoso!
Pedro Melenas - Detalle

Ésta es mi versión (una primera versión) de "Pedro Melenas" (Der Struwwelpeter) del libro "Pedro Melenas (Historias muy divertidas y estampas aún más graciosas con 15 láminas coloreadas para niños de 3 a 6 años) del Dr. Heinrich Hoffmann (1809-1894). Un libro increíble creado para "aleccionar" a niños con "malos hábitos".
También es mi primera ilustración realizada completamente en el programa "AzDrawing", una herramienta fabulosa para "entintar" digitalmente. Es un programa gratuito, muy liviano y portable (no requiere instalación) para el cual yo mismo he realizado la traducción completa al español y le he agregado unos cuantos pinceles y texturas (ver Mundo AzDrawing).