Soviet Christmas

20 December 2011

Esta ilustración es parte de unos experimentos que quería hacer hace un tiempo. La idea básica era crear una especie de teatrillo o maqueta digital en After Effects, aprovechando las propiedades 3D, luces y efectos, y renderizarla de manera tal que el archivo final quede en alta resolución.

Creo que será el primero de unos cuantos "experimentos" similares.
Esto que sigue es producto de un error, pero me gusta como quedó. La cámara estaba demasiado abajo, justo mostrando lo que había debajo del suelo ...

Y un detalle de un render descartado, aunque similar al final.

¿Porqué no utilicé directamente un programa 3D?
Sencillamente porque nunca he utilizado uno y entre decidirme por alguno, instalarlo, aprender a usarlo y todo eso, la ilustración hubiese estado lista para las navidades del año próximo.

Nueva tienda on-line [Store]

14 December 2011

Éstas son las primeras actualizaciones de la semana -y no serán las únicas-. Por un lado, como verán, estoy inaugurando nuevo diseño del blog y por otro lado acabo de abrir una tienda on-line (www.zazzle.com/alexdukal), donde se pueden comprar los productos que vaya publicando allí: posters, impresiones en canvas, remeras, buzos, skins para IPhone y IPad, Skates, etc.
La tienda acepta Visa, MasterCard, American Express y PayPal, y hacen envíos a cualquier lugar del mundo.

Merry X-Mas & Happy New Year!

4 December 2011

Aún no sé si llegaron temprano (como esta postal) o si llegan a última hora, lo cierto es que traen regalos para todos!
¡Felicidades!

Still don't know if they arrived too early (like this post) or if they are late, the truth is that they bring presents for everyone!

Esta imagen está disponible en mi tienda como postal: X-Mas postcard

  • ¡Por un año nuevo lleno de colores, salud, paz y amor!
  • For a new year full of color, health, peace and love!
  • Pour une nouvelle année pleine de couleurs, de santé, de paix et d'amour!
  • 愿新的一年充滿色彩,健康,和平與愛
  • 新しい年の色、健康、平和と愛のフルについては
  • שנה חדשה מלאה של צבע, בריאות, שלום ואהבה
  • Für ein neues Jahr voller Farbe, Gesundheit, Frieden und Liebe
  • Por um ano novo cheio de cores, saúde, paz e amor!
  • За новый год, полный цвета, здоровья, мира и любви!
  • Per un nuovo anno pieno di colore, la salute, pace e amore!
  • Για μια νέα χρονιά γεμάτη χρώμα, την υγεία, ειρήνη και αγάπη!
  • एक नए साल का रंग, स्वास्थ्य, शांति और प्यार से भरा के लिए!

A night at the Burlesque [AzDrawing 2]

3 December 2011

Otra ilustración realizada con AzDrawing 2, y un detalle de la realización ...

Another experiment made with AzDrawing 2.
A detail from the "Work in progress"...

Rasquitas [AzDrawing 2]

2 December 2011

Esta es la ilustración que hice para probar la nueva versión del programa AzDrawing 2. En el artículo anterior (AzDrawing 2 en español) se puede ver un video con parte de la creación, además claro de leer acerca de este fantástico programa de dibujo para Windows (Freeware), creado por Azel.
Aquí un detalle:

Nota: Según he leído hoy, la autora del programa ha decidido migrar a Linux, por lo que abandonaría la versión para Windows. Una triste noticia, ojalá fuese solo un error en la traducción.

This is the illustration I made to test the new version of AzDrawing 2. In the previous article (AzDrawing 2 en español) I've posted a video with the "work in progress", in addition of course, you could read about this fantastic drawing program for Windows (Freeware), created by Azel.

Mundo AzDrawing

30 November 2011

Para ordenar un poco las cosas y también para centralizar en un solo lugar toda la info, ayuda, tutoriales, descargas, etc., relacionada con AzDrawing 2 he decidido crear el blog Mundo AzDrawing, ahí encontrarán alguna info que ya he publicado por aquí, los links de descarga del programa en español (traducción actualizada al día de hoy), descarga de pinceles y cualquier otro material relacionado con este pequeño y potente programa de dibujo.
En la medida que el tiempo me lo permita seguiré agregando mas cosas.

http://mundoazdrawing.blogspot.com

AzDrawing 2 en español

19 November 2011

A mediados del año pasado, y gracias a un comentario de Sebastián Cabrol llegué al programa AzDrawing (Windows), un programa gratuito para dibujar utilizando una tableta gráfica. Este programa es creado por Azel, una japonesa que acaba de publicar una mejoradísima versión 2 del programa, aún en estado beta, pero completamente funcional y altamente recomendable.
Aprovechando la posibilidad de traducción que ofrece esta nueva versión, decidí crear la versión en español (lo mas neutro posible). Lo hice comparando entre las versiones en japonés e inglés, y utilizando el programa para asegurarme que cada palabra sea la correcta (o casi). Al final de éste artículo les dejo un link provisorio para descargar el programa completo, con la traducción al español, un nuevo cursor (opcional), mis sets de pinceles, texturas y configuración.

Para probar esta nueva versión empecé esta ilustración, aún sin terminar (la anterior, realizada con AzDrawing I puede verse aquí: Pedro Melenas (Shockheaded Peter))

Una de las partes mas maravillosas de AzDrawing es el motor de pinceles, el cual exprime muy eficientemente las posibilidades de la tableta gráfica, de hecho no creo que tenga sentido alguno utilizarlo sin una buena tableta.

Esta es la ventana desde donde se cargan y configuran los pinceles. Hay que tener mucho cuidado en la opción con que elijamos guardarlos, por ejemplo:
si se guardan en modo "Automático" cada modificación que hagamos a un pincel sobreescribirá lo que había, entonces si teníamos un lindo pincel correremos el riesgo de perderlo.
Si dejamos la opción "Manual", cada modificación que querramos guardar tendremos que hacerlo manualmente cliqueando el ícono del disquete, y la última opción -la más segura- es "Bloquear", la cual impedirá la modificación de cualquier parámetro.

Estos son los pinceles que he creado (Alex Dukal Brushes) y que incluyo en el archivo para bajar:

Como compartir pinceles individuales con AzDrawing 2

Cuando decidí compartir mi set de pinceles me encontré con un pequeño inconveniente: toda la información con la configuración de todos los pinceles se guarda en el archivo brush.dat, a eso había que sumarle las carpetas brush y texture con todas las imágenes, por eso compartí la carpeta entera con el programa, para no crear confusiones.
Pero hay otra manera de compartir los pinceles de AzDrawing 2, y es bastante sencilla:

Es decir, los pasos serían: (1) Crear el pincel, (2) Click derecho sobre el mismo y click en "Copiar al Portapapeles", (3) Pegar lo que copiamos en un archivo de texto plano (TXT) y guardarlo, (4) Al compartir debemos también pasar la imagen y textura que hayamos utilizado.
Luego, para cargar un pincel, abrimos el archivo de texto, seleccionamos todo, lo copiamos al portapapeles y nuevamente en AzDrawing vamos a la ventana "Pinceles", click derecho y "Agregar desde portapapeles" ... el nuevo pincel aparecerá al final del listado.

A modo de ejemplo les dejo acá un pincel para que agreguen a los que ya están cargados. Hagan click en la imagen para descargarlo, es un ZIP que contiene el texto del pincel y la imagen que deben poner en la carpeta "brush" (este pincel también utiliza la textura ad_paper02.png que les he pasado con el programa (al final del post).

Es importante entender que no es un programa de pintura digital sino de dibujo o entintado. Aún así, tiene algunas opciones que nos permitirán ampliar las posibilidades de creación mas allá del simple dibujo.
Por ejemplo, la posibilidad de usar una tinta de color por cada capa hace que podamos trabajar con colores planos, de esta manera:

Es tan sencillo como dar doble click en la capa para abrir la ventana con las propiedades de la misma, una vez ahí podemos cambiar el nombre, el color e inclusive ir creando una paleta de colores que luego podremos usar en cada capa haciendo click derecho sobre la misma ...

Otra opción interesante es la posibilidad de ver las capas en "Modo Papel Cebolla (Animación)". Esto nos permite crear animaciones de manera "tradigital", imitando -un poco- la manera de trabajo del animador tradicional, pero dibujando en el programa. El resultado de la animación se puede previsualizar en el mismo programa con el atajo F9, y luego podemos exportar la animación como GIF Animado.

Las capas pueden exportarse o también puede guardarse el archivo con formato PSD (Photoshop). Si bien es una herramienta "limitada" para animar, puede llegar a ser útil o llegado el caso "divertida" ...

En la caja de herramientas se incluyen opciones de dibujo lineal muy útiles para crear perspectivas o también para trazar lineas de movimientos cinéticos, tan típicos del Manga.

AzDrawing también permite utilizar otros cursores y para ampliar o reducir el tamaño de los pinceles posee un práctico atajo: Shift + Arrastrar

Los atajos de teclado son totalmente configurables. Algo extremadamente útil es la rotación del lienzo, ya sea con la herramienta "Rotación" o de a 45 grados.

Pinceles "numerados" o de acceso rápido

Esta es una función especial para crear un grupo de cinco pinceles asociados con atajos de teclado, esto es particularmente útil ya que nos permite acceder con el teclado a nuestros pinceles preferidos, por ejemplo, yo tengo configurados cinco pinceles con las teclas 1,2,3,4 y 5. Por defecto, el pincel 1 es la goma del lápiz, es decir, la parte posterior del mismo.
Cada número se asigna haciendo click derecho sobre un pincel, luego desde la ventana "Atajos de teclado" asignamos las teclas correspondientes ("Cambiar Pincel Numerado").

El programa cuenta con un pequeño grupo de "filtros" que si bien son sencillos, funcionan a la perfección. Por ejemplo, la creación de medios tonos con tramas de puntos es realmente sencilla.

Az Drawing es para Windows y es portable, no requiere de instalación, solo descomprimen el archivo Zip, hacen doble click sobre el ejecutable y ¡a disfrutar!
Las carpetas "brush" y "texture" deben mantenerse tal como están porque allí se guardan las imágenes que se utilizan en los pinceles y texturas.

Pueden descargar el programa desde el blog que he creado exclusivamente para temas relacionados con el mismo: Mundo AzDrawing

Actualización 22/11/2011 23:55hs: Actualizada la traducción al español y los links de descarga.

Actualización 27/10/2012 19:29hs: Gracias a Azel, la autora, por haber incluído el link a éste post (con eso podemos considerar ésta como "versión oficial en español").

This is not America

11 November 2011


It's the north of America.


Sketches made while watching some news from the world.



I sketched some of these characters viewing images on Google Street View


And finally, a little animation I made as an exercise, while learning to animate.

Under the rain

24 October 2011

Smiling under the rain

Hace unos cuantos días, en casa, salió el tema de un test proyectivo llamado "Persona bajo la lluvia", en el que se debe dibujar a una persona bajo la lluvia. Bueno, por diversión hice mi dibujo en un cuaderno. Hoy lo escaneé y seguí divirtiéndome en Photoshop ...

Esta ilustración está disponible como poster en mi tienda
Smiling under the rain - Print

---

A few weeks ago, at home, someone mentioned a projective personality test, in which one you must draw a person in the rain. Well, just for fun I made my drawing of a person in the rain. And today I decided to scan it and have some fun in Photoshop ...

This illustration is available as a poster in my shop:
Smiling under the rain - Print

Atelier Brushes [Free]

18 September 2011

Actualización / Update (13 Nov. 2014):
Este set de pinceles, al igual que todos los publicados antes del 2014, ha sido archivado y reemplazado por nuevos y mejores pinceles. De cualquier manera, los sets de pinceles archivados aún pueden descargarse desde aquí: http://circografico.com.ar/shop/downloads/ad-archived-brushes/
This set of brushes, like all the brushes published before 2014, has been archived and replaced by new and better brushes. However, all the archived brushes can still be downloaded from:
http://circografico.com.ar/shop/downloads/ad-archived-brushes/

Este fin de semana un colega hizo una generosa "donación" al bajarse mis sets de pinceles y eso me motivó a terminar otro set que había comenzado hace tiempo.
Son doce pinceles que, en lugar de crearlos como pinceles, directamente los convertí a "Tool Presets" para poder conservar el seteo de la opción "Flow", por lo tanto deben ser cargados en Photoshop desde la ventana "Tool Presets".

Acá tienen una vista previa de cada pincel:

Nota: Estos pinceles pueden utilizarse gratuitamente tanto en trabajos personales como comerciales. No se concede permiso para redistribuirlos, modificarlos o venderlos.
El set está en formato de "Tool Presets" (.tpl) y puede descargarse desde aquí:

Alex-Dukal_Archived-Brushes-Megapack.zip (22 Mb.)

---

This weekend, a colleague made ​​a generous "donation" after download my free sets of Photoshop brushes, that motivated me to finish another set that I had begun a few months ago.
These are twelve brushes, created as "Tool Presets" to preserve the "Flow" settings.

Preview images and download link ... above!

Note: You can use my brushes for free on personal and commercial stuff. But you’re not allowed to redistribute, modify and/or sell these brushes.


Si los recursos te resultan útiles y quieres hacer una donación, puedes hacerlo desde aquí. / If you think this resources are useful and want to make a donation, you can do it from here:

Transmission

17 September 2011

Mi padre y yo cuando era niño. Esta es una imagen que siempre permanece en mi cabeza.
Él era dueño de una disquería, y también trabajaba en la radio, entonces siempre hubo mucha cantidad y variedad de música en casa!

Esta ilustración está disponible en mi tienda en formato de camiseta / remera: Transmission: from father to son shirt

---

My father and I as a child. This is an image that still remains in my mind.
He owned a record store and worked in radio, so there was always a lot of varied music at home!

Some little doubts in the village

9 September 2011

Ilustración: Algunas pequeñas dudas en el pueblo.

DPI Magazine es una muy reconocida revista de ilustración & diseño creada en Taiwan. Ellos me han entrevistado para el número 149. Si tenés la oportunidad ... comprala! Es una muy buena revista (en chino e inglés)

---

DPI Magazine is a well known design & illustration magazine from Taiwan. They've interviewed me for the new issue #149. If you have the opportunity ... buy it! is a very good magazine (Chinese & English)

Atardecer en el barrio y Quintín el mecanógrafo

24 August 2011

Alex Dukal - Atardecer en el barrio

Algunas cosas que ya he mostrado en Google Plus
[http://gplus.to/alexdukal]

Alex Dukal - Quintín Gómez

Some stuff that I have shown at Google Plus [http://gplus.to/alexdukal]

El sastrecillo valiente [Nuevo mini-album]

1 August 2011



Esta mañana me escribió el editor para contarme que la semana que viene el nuevo pequeño libro que ilustré comenzará a ser distribuído. Es una versión de "El sastrecillo valiente" en pequeño formato.
---
This morning the editor sent me an email to tell me that next week, the new little book is going to be distributed. It's a version of "The Brave Little Tailor" in small format.



Aquí una doble página del libro:



¡Gracias a Guillermo por confiarme otro mini-álbum!

"El Sastrecillo Valiente"
Liliana Cinetto y Alex Dukal
Editorial Pictus
ISBN: 978-987-1534-45-6

Tecnópolis - Industria Argentina - Cervecería Bieckert

11 July 2011



Con esta ilustración de 4 Mts. de altura participo, junto a otros 99 ilustradores y diseñadores, de Tecnópolis: 100 hitos - Industria Argentina, el megaevento de ciencia, arte y tecnología que se realiza en Villa Martelli, Buenos Aires, Argentina, desde mediados de Julio.



El hito que me fue asignado es la Fundación de la Cervecería Bieckert. Interesante descubrir además que Don Emilio Biekert también fue la persona que trajo a los gorriones a nuestro país, porque extrañaba el sonido de esos pajaritos típicos de su Alsacia natal.
Otro dato interesante es que la chimenea de la cervecería era utilizada como referencia por los barcos que navegaban el Río de la Plata.
El resto puede leerse visitando el Hito, en Tecnópolis: 100 hitos - Industria Argentina.



------

Intermezzo [or ... working on new things]

17 June 2011



Con las cenizas del volcán Puyehue (en Chile, del otro lado de la cordillera de los Andes, del otro lado del continente) molestándonos aquí, a no sé cuántos miles de kilómetros de manera intermitente, voy terminando un nuevo libro y entregando trabajos varios cof cof cof ...
Claro, lo producido para otros debe esperar la luz verde para ser mostrado, entonces, miéntras tanto, uno muestra lo que hace en los recreos, a modo de esparcimiento, o probando cosas, o descartes de esos trabajos por encargo. Eso es lo que hay en este post junto a una simpática entrevista que me hizo una amiga, hace algunos meses.

1- ¿Cómo eras de chico?
Muy feliz. Jamás me aburría, me la pasaba creando cosas, leyendo historietas, mirando dibujitos en la TV, jugando con amigos en los baldíos del pueblo, yendo a la playa o a pescar.

2- ¿Cuándo fue el momento donde pensaste "puedo ser dibujante"?
No sucedió en un momento exacto, fue un proceso natural que se fue reafirmando de a poco. Pero ya de adolescente comencé a publicar en la Revista Fierro, y no tenía duda alguna de lo que quería hacer, de quien soy.

3- ¿Quién fue el primero que te dió una mano con las publicaciones?
Indudablemente Juan Sasturain, en la Fierro.

4- ¿A quién admirabas mucho (del ambiente) y luego conociste?
En persona, a Enrique Breccia y a Solano López, en la redacción de la Fierro en los 80s. Pero con la llegada de internet tuve y tengo la suerte de estar en contacto con gente que jamás imaginé llegaría a conocer de manera alguna.

5- ¿Cuántas horas le dedicas a dibujar?
Muchas pero no tantas como quisiera. No hay un promedio, a veces dibujo mucho todos los días, otras veces nada, y cuando hay entregas invariablemente uno dibuja sí o sí. Me gustaría producir muchísimo mas, pero ya sabemos que las conjugaciones condicionales son solo eso.

6- ¿Qué otros trabajos tuviste antes de dedicarte de lleno a esto?
Laburé de mozo en San Telmo, tuve una heladería, trabajé en una imprenta, dí clases de comics e ilustración, tuve una agencia de diseño web y no mucho mas. Por suerte hoy vivo de lo que amo.

7- ¿Podrías recomendar algún dibujante a la gente?
Robert Crumb, Moebius, Hergé, Wolf Erlbruch, Gosciny, Ronald Searle, Quino, Chris Ware y la lista podría seguir por varias páginas.

8- ¿Alguna película o serie?
Hace unos días ví el film "Kynodontas" (Dogtooth) y si bien es una película muy extraña tiene un planteamiento super interesante sobre muchos miedos de algunas gentes de éste mundo actual.
Y series ... estoy viendo de todo, pero si de recomendar se trata recomendaría la antigua versión de "El Prisionero", una joyita, o "Mad Men" otra obra deliciosa que espero con ansiedad.

9- ¿Qué libro elegirías para llevarte a una isla o al baño?
Al baño me llevo mis cuadernos de bocetos, así que no cambiaría, o en todo caso me llevaría un gran libro en blanco y un lápiz! (si no hubiera dicho eso, hoy, probablemente elegiría algún libro de poesías de Francisco Madariaga).

10- Para finalizar... ¿existen las "plumineras"?(una cosa parecida a las botineras)
-Risas- El día que los ilustradores ganemos fortunas como lo hacen los futbolistas, seguramente ¡comenzarán a existir esas plumineras! Por el momento, eso está detrás de la línea del horizonte.

Entrevistado por MP





---
English version in a few days (sorry, I can't translate this right now)

Somewhere in the Middle Ages

4 May 2011



These sketches are part of a project I'm working on, obviously set in the Middle Ages, and I'm enjoying it!





and a slightly older character that might work with the others ...