A veces, los ilustradores colaboramos "desinteresadamente" con algunas publicaciones, como antologías de ilustración o revistas del rubro.
Colaborar, según la Real Academia de la Lengua Española, significa "Trabajar con otra u otras personas en la realización de una obra". Cuando nos invitan a "colaborar" con una publicación, además de pasar a ser parte de esa obra, nosotros cedemos algunos derechos de publicación, que en una situación normal serían remunerados con una suma de dinero, pero en éstos casos solo son "recompensados" con algún o algunos ejemplares de la publicación y quizás, si la publicación tiene la calidad y distribución adecuada, obtenemos algo de publicidad, nada más. Sí, nada más.
En marzo de 2008, alrededor de un centenar de ilustradores de todo el mundo fuímos contactados por Maomao Publications, de Barcelona, para colaborar con el libro "The Sourcebook of Contemporary Illustration" (Atlas de la ilustración contemporánea) que sería publicado por Harper & Collins Publishers algunos meses después. Artistas y Editorial firmamos un acuerdo, nosotros cediendo derechos de publicación y ellos comprometiéndose a enviar una copia del libro a cada uno.
El libro se demoró en ser publicado, y cuando finalmente se puso a la venta (USD60.-), la editorial se vió repentinamente "imposibilitada" de enviar los ejemplares a los artistas!
Miéntras el libro ya se vendía en todo el planeta (en Argentina cuesta $270.-) los artistas comenzamos a reclamar por lo que nos corresponde: nuestros ejemplares, pero hoy, bastantes meses mas tarde, la respuesta que personalmente recibí es:
"I am really sorry to inform you that due to de need of reductions we are not able any more to send a free copy for participating designers. After trying to solve this problem during the last month we can just offer the possibility of achieving a copy with an 30% of discount of the 42 Euros + transport cost."
En español:
"Lamento mucho informarle que debido a la necesidad de "recortes" no estamos más en condiciones de enviar copias gratuitas a los participantes. Luego de tratar de solucionar este problema el último mes solo podemos ofrecerle la posibilidad de obtener una copia con un descuento del 30% de los 42 Euros + costo de transporte."
Es decir, que además de haberles provisto el material para armar el libro con el cual ahora lucran, tenemos la sansacional oportunidad de poder ¡pagar por nuestra propia obra!
Eso es una falta de respeto grande como un castillo para todos los artistas involucrados. Una vergüenza.
Mi mensaje, a partir de ahora es ... ¡NO compren éste libro!
Mi espíritu altruísta tiene límites, me supongo que a partir de ahora dejaré de participar de ésta clase de proyectos.
Aquí, alguien más habla acerca de los mismo: http://poste-aerienne.blogspot.com/2010/01/sourcebook-of-contemporary-illustration.html
Gracias a Juan Pablo de Ilusionario por las fotos del libro.
---
Sometimes, illustrators collaborate "altruistically" in some publications, as illustration anthologies and magazines of the sector (interviews and that kind of articles).
"Collaborate" means "Working with another or others in carrying out a work" So, when we are invited to "collaborate" with a publication, in addition to becoming part of that work, we cede some rights to publish our work and -in a normal situation- get paid with money, but in these cases we're only "rewarded" with one or a few copies of the publication and perhaps, if the publication has the quality and the appropriate distribution, we get some publicity, nothing more. Yes, nothing more.
In March 2008, about a hundred illustrators from around the world were contacted by Maomao Publications, from Barcelona, to be part of the book "The Sourcebook of Contemporary Illustration" which was to be published by Harper & Collins Publishers few months later. Artists signed an agreement with the Editorial giving some rights to publish the illustrations and the Editorial promised to send us a (free) copy of the book to everyone.
The book take more time than expected to be published, and when finally went on sale (USD60.-), the publisher suddenly found himself "unable" to send the copies to the artists!
While the book is already sold worldwide, illustrators began to complain about their part: the copies of the book, but today, many months later, I received this answer:
"I am really sorry to inform you that due to de need of reductions we are not able any more to send a free copy for participating designers. After trying to solve this problem during the last month we can just offer the possibility of achieving a copy with an 30% of discount of the 42 Euros + transport cost."
This means that, in addition to provide the material to create the book, that actually they use to make "some" money, we have the fantastic opportunity to pay for our own work!
That's a big lack of respect for all the artists involved. A shame.
Since today, my message is ... Do not buy this book!
My altruistic spirit has limits, guess that I will not take part in any other project of this kind.
60 comments:
Alex, pasa tan seguido lo que contás... Es triste, uno se siente usado. Como si tu trabajo, tu esfuerzo, tu tiempo, no valieran nada.
Dibujar es nuestra manera de expresarnos, pero también el modo en el que pagamos nuestras cuentas. Lo que te ocurrió es realmente una ingratitud, una falta de respeto.
Lo siento realmente y desde aquí digo lo mismo: no compremos el libro!
¡que poca seriedad!
Lo he visto en el facebook de Maria W. y he querido pasar a enviarte un saludo. Que poca seriedad.
Eso es no tener ni una pisca de verguenza, lamentable, como tú bien dices, hay que pensar antes de participar en cualquier proyecto, a veces las letras aguantan mucho, estoy contigo, saludos paty
De verdad una guachada grande como una casa... Una verdadera pena porque el libro se ve bien bonito, pero todo se tiñe de gris al enterarse de estas cosas...
Saludos Alex...
Pues qué pena.
Que se aprovechen del trabajo ajeno es lamentable. Por qué siempre suele pasar estas cosas a ilustradores, pintores etc.
Lamento muchísimo esto que nos cuentas, Alex; ahora ya estamos informados de que Maomao Publications son unos estafadores (de "pequeños" nada, grandes y bien grandes, y que todo el mundo se entere), así que gracias por la info!.
Ánimo, que hay mucha otra gente por ahí que si valora nuestro trabajo.
un abrazo
Hola alex,
yo tampoco he recibido el libro y pienso que estaría bien hacer llegar a maomao alguna queja colectiva de los autores que hemos participado.
Saludos,
Cristina
Hola Alex
Lamento profundamente este tipo de actos. Es una canallada porque no hay derecho a que abusen de la buena voluntad y el regalo de los ilustradores.
Imagino que esto, al tener un contrato firmado se puede llevar a los abogados y/o denunciar en las asociaciones de ilustradores. A lo mejor conseguís el libro gratis y que les sancionen. SUERTE!!!
Que H... de P...
Se merecen que nadie compre el maldito libro...
Saludos y mucha merd...
http://www.alexiev.com.ar
Proyectos - Illustrations
Alexiev Store - venta de originales
Te apoyo Alex, hay que unirnos entre todos los ilustradores para difundir esto.
Que la justicia obre y les den sus ejemplares correspondientes, como se lo merecen ustedes quienes han participado en el libro.
Me lo llevo a mi blog para dar a conocer esto.
abrazos desde Ecuador,
Eulalia
Absurdo!!!
Que pena Alex, es verdad hay que pensar bien antes de colaborar con cualquier proyecto, me uno a tu indignación!
QUE NADIE COMPRE ESE LIBRO!!!
Un fuerte abrazo!
Es casi increíble pero después de contactarme con los colegas que participaron del libro quedó claro que muchas veces ésta clase de cosas quedan impunes, ya sea por falta de contacto entre los participantes o porque cada uno se queda protestando en privado.
Ahora encuentro a ilustradores que cedieron sus trabajos para otros libros de ésta editorial y les pasó lo mismo!
Si se puede sacar algo positivo de ésto es el apoyo general, y no solo de los artistas involucrados, así que ¡gracias!
Ya estamos todos en contacto tomando decisiones y llevándolas a la acción. Si no cumplen con el acuerdo firmado tendrán que pagar por haber publicado nuestros trabajos habiendo quebrado el trato.
Mi granito de arena es apoyarte colocando tu post en mi Blog. Es injusto que sucedan estas cosas y lucren con el talento de Uds.
Espero que las cosas se solucionen.
Alex, antes que nada te felicito por tu trabajo. Me encanta tu estilo, el color, todo!!!
Me solidarizo con vos es una verguenza y muy indignante lo que te pasó. Me da mucha bronca cuando no se respeta nuestro trabajo...
Colaboro poniendo mi granito de arena en difundirlo.
Saludos!
Gracias nuevamente por el apoyo!!!
Y, por favor, que quede claro que ésto no es algo que me pasa a mi, somos alrededor de 90 ilustradores en el libro, algunos muy conocidos, como Bob Dob, Camilla Engman, Aaron Stewart , Adam Simpson, Yuko Shimizu, Eduardo Recife y muchísimos más.
Increible, que bronca...
Todo mi apoyo en ésta, y aunque no estaba en mis planes comprarlo, ahora pasaré al modo boicot. ¡Mala, mala gente che!
Saludos!
Lo sentimos, pero lamentablemente el mundo en que vivimos piensa más en dinero que para apoyar a los artistas y creadores de ideas ..
Realmente indignante. Y lo hace todabia mas indignate cuando dicen que te hacen un descuento y encima tenes que pagar el envio. Encima lucran si fuera de distribucion gratuita a agencias, escuelas de arte, etc tendria algun sentido capaz.
Mierda garcas hay en todos lados.
Seguramente bajare el libro de taringa jaja.
Malísimo para vos y para todos los ilustradores que participaron de esta estafa, que terrible....la gente a veces suele ser terriblemente desvergonzada y mala....
te mando un abrazo y que el mismo sea extendido a todos los ilustradores estafados.
me hago eco de tu mensaje NO compremos este libro!
vaya pero que barbaridad.. ahora a tener cuidado con esas editoriales que sólo quiere aprovechárse del talento de otros...
Hay que ser desgraciado y rastrero para hacer un libro gratis, usando el talento de todos esos ilustradores, lucrarse de ello y encima luego quererles COBRAR por un ejemplar!!! Pero dónde vamos a ir a parar???
Dice muy poco de las editoriales cuando parecen apostar por contenidos de calidad pero son las primeras que no lo valoran como debieran...
Por mi parte mucho ánimo y voy a darle publicidad al asunto.
Realmente triste Alex.
Gracias por contarlo. La gente debería no comprarlo.
Un saludo
É uma vergonha que estas coisas aconteçam. Obrigado por partilhares a tua experiência para que outro não caiam neste tipo de armadilhas. E, já agora, aprveito para dizer que gosto muito do teu trabalho.
Abraço
Paulo Galindro
Alex, lamento mucho lo que te ha pasado pero gracias por publicarlo, estas cosas deben salir a la luz.
saludos, teresa
Pero qué morro... me parece absolutamente vergonzoso.
Ánimos!
triste. muy triste. que personas que regalan un nuevo sol en sus trabajos reciban un negro nubarrón como paga es triste... te deseo una sonrisa grande como una media luna.......... ponele amor
esto le escribí a Eulalia Cornejo y es para vos
Caro Amigo
já demonstrei e demonstro o sentimento de repulsa por este tipo de actos, que certamente desanimam a colaboração, entre os que genuinamente se dedicam de corpo e alma à sua arte e se vêem ludibriados pelas grandes editoras...
Divulgarei também no meu perfil do Facebook... pois que há tanto quem se preocupe com o plágio, mas poucos são se preocupam com a falta aos compromissos, entre partes... lamentável!
Um imenso abraço, Alex
Leonardo B.
Qué vergüenza! Por supuesto, no compraré el libro!
Vuelvo a agradecerles la solidaridad.
Y repito: en ésto estamos involucrados más de 90 ilustradores de todo el mundo y además de decir "No compren el libro" (pobre libro) creo que debe quedar claro que "Maomao publications" de Barcelona no es una empresa respetuosa de los acuerdos que realiza, hasta donde yo sé, ya han hecho lo mismo con otro libro (creo que se llama "Tatoo Manía").
Abrazos
Ustedes firmaron algún tipo de contrato? porque en ese caso y contactándose entre todos los colaboradores se puede hacer una buena queja. Es realmente vergonzoso lo de esta editorial.
¡En eso estamos Muriel!
Es lamentable la forma que procedieron!!!!Lo peor es que, como Cecilia dice, pasa seguido.
De todas formas es algo para reflexionar sobre el rol de las politicas de las editoriales y/o galerias de arte.
Hay muchas "formas" que estàn establecidas como si fuese Dios quien lo dictò.
Tenès mucha razòn; NO HAY QUE COMPRAR EL LIBRO. Y HAY QUE DIFUNDIR ESTA NOTICIA.
Disculpa, Alex. Me quedè pensando en esto que te pasò.
En teorìa, si firmaste un contrato de ceder tus derechos a cambio de una (UN SOLO miserable ejemplar) y ellos no cumplen eso que esta escrito, entonces se puede dar por anulado el contrato por incumplimiento de alguna de las partes y ahi, entonces podes reclamar acciones legales por el uso no permiido de la imagen. Esto mismo si se organiza con los demas artistas puede ser un peso mas fuerte.
Lo cierto es que este tiepo de trabajo que uno debe tomarse es un rejunte de fuerzas que tambien agota pero...
Que se yo. PEnsè en eso a partir de lo que vi y me reenculò.
Exacto Fernando, en eso estamos. Por suerte, casi la totalidad de ilustradores del libro conseguimos ponernos en contacto. Y sí, éstas cosas demandan una energía que uno debería dedicar a otra cosa, pero son nuestros derechos y no hay que dejarlo pasar.
Actualizaré cuando haya novedades.
Para mi si no se da una solución legal al problema, alguien deberia publicar el libro online y difundirlo a la mayor cantidad de personas posible evitando asi la compra del mismo. El chiste es que no hagan dinero con sus ilustraciones no? bueno entonces primer paso copiar el libro a formato digital, segundo paso vender una copia mas barata a traves de la copia digital. Dar acceso a ambas cosas, difundir su reputacion como buenos illustradores y al mismo tiempo boycoteando el libro de estos seres de poco scrupulo.
Gracias Mo'joe! Paso a paso.
Hace algunos días descubrí que "Maomao publications" antes se llamaba "Bookslab", y que -al parecer- cambiaron de nombre tras hacer de las suyas (encontré el testimonio de alguien que diseñó 5 libros para ellos y nunca le pagaron).
Maomao había comenzado un Blog:
http://maomaopublications.blogspot.com
por algún motivo, luego lo abandonaron.
Hola Alex!
Esto es una vergüenza!! Evidentemente el boicot debería ser a la editorial, no sólo por ese libro.
y es verdad que la parte positiva es que se hayan podido unir todos los autores. Seguramente van a triunfar en su reclamo. Y así podrán evitar que vuelva a pasar. Gracias por esto!
Suerte!!!
Que porqueria don Alex
A mi me paso algo parecido con una expositora/editorial de Munich.
Yo soy librero, si me lo cruxo al libro lo mando debajo de una mesa con pata corta y en el baño.
Saludo
Isidoro
Realmente da vergüenza ajena! y si... el mundo está lleno de vivos queriendo lucrar con el TRABAJO de otros.
Gracias por la información Alex.
Tal vez la decición más correcta, desconfiar más... pero principalmente cobrar por el trabajo.
Hola subi tu post en mi muro de facebook, soy diseñador e ilustradora y me parece terrible este hecho, a unos minutos de publicar tu post, recibi un comentario que me a parecido muy bueno, :
: La solución es que nos pasen las ilustraciones a todos por todas partes!!!
Hace 3 minutos
es sencillo pero creo que es bueno porque si ustedes ya regalaron su trabajo, creo que estaria mejor que lo regalaran con su credito en la obra por internet y que llegará a muchos lados, de manera que la gente no compre algo que sabe que es gratis por su mismo autor!!!
que te parece?
Hola. Me parece que están confundiendo un poco las cosas. Cuando uno "cede" derechos de publicación no está "regalando" su trabajo, simplemente está dando permiso a alguien para publicar esa o esas obras, bajo ciertas condiciones (cantidad de veces, lugar geográfico, exclusividad, cantidad de tiempo, etc.). A veces la cesión de derechos va acompañada de una retribución económica (sí, lo han descubirto! No somos bohemios viviendo del aire!) y otras veces no.
En el caso de ésta clase de libros (antologías, esos libracos que tanto nos gusta coleccionar!) lo normal -y mínimo- es que la editorial envíe al menos un ejemplar a los colaboradores, a modo de agradecimiento, pago, y para comprobar también como ha sido publicada la obra. Entonces, nadie ha regalado su trabajo, los casi 100 ilustradores/as participamos confiando que al ser publicado finalmente por "Harper & Collins" había implícita cierta seriedad, y además de recibir nuestros libros, tendríamos cierta promoción.
La gente NO debe comprar éste libro por una razón diferente:
es un libro que ha sido creado por la editorial Maomao engañando a los ilustradores y rompiendo el acuerdo firmado con los mismos, por consiguiente están robando nuestro trabajo (que cuesta bastante más que un librito!), ellos actualmente NO tienen derecho a usar nuestras obras, salvo que recapaciten y cumplan con lo pautado y a la brevedad.
Los ilustradores seguimos en conversaciones con ésta gente, cuando haya novedades concretas las publicaré aquí en mi Blog.
que odio, que furia, que impotencia!
No sólo es la impotencia que uno siente, sino que se va minando la buena voluntad.
No sólo es la impotencia que uno siente, sino que se va minando la buena voluntad.
Hey!! disculpa creo que no supe expresarme debidamente, no quize decir que regalaste tu trabajo, era un decir, supongo que mal empleado.
Solo intentaba compartir la solución que publicaron en mi facebook para hacer que la gente en verdad no compre este libro.
Te deseo suerte y mucho exito!!
Muchas gracias, Alex, por la información.
Espero que los participantes del libro os animéis a hacer algo para obligarles a reflexionar sobre su ingratitud y abuso pues, según lo que contáis, parece un asunto de gente egoista, verdaderamente mediocre.
¡Mucho ánimo a todos!.
Saludos. Paz
No tengo mucho que añadir a lo poco que é dicho en ilustrando, además de darte todo mi apollo otra vez.Espero que las nuevas noticias que nos hagas llegar al respecto sean positivas. Saúdos e apertas
Qué perversos H.de P.! Qué le sigue a ésto...lustrarle los zapatos también ó agradecerles con otra ilustración la bonificación del 30%?
Adhiero a la causa Alex, no pienso comprar el libro ni aunque te enviaran uno ahora mismo pidiendo disculpas. No hay que avalar este tipo de proyectos de gente que no guardan el mas mínimo sentido ético.
Ahora la pregunta: Tiene algún tipo de peso legal el acuerdo firmado previo a la edición mas allá del "moral" que evidentemente no existe? Sólo el diálogo y el escrache son las armas de lucha en estos casos? Porque de ser así estamos nadando en útopias de derechos artísticos cuando firmamos algo antes de editar.
Mi apoyo para con vos y el resto de los ilustradores. Haré extensiva la demanda en mi blog.
Un abrazo
Hola Alex.
Qué flor de guachos. Acabo de ver lo de esta gente en internet, no son una editorial chica. Compré hace una semana un libro de ellos, mal hecho... no sabía. Pero si te sirve, te puedo pasar los datos que figuran dentro del libro: el editor, la dirección, etc. Un saludo desde Córdoba.
Increíble :o
Me parece terrible, y lo peor es que muchas veces nos vemos atados de manos, tan pequeños... pero a veces hay que poner los puntos sobre las íes a los (que se creen) grandes y poderosos. ¡¡¡A Juicio!!!
He colgado tu post en mi pequeño blog y en Facebook para difundir este tipo de cosas en la medida en la que pueda
¡Ánimo! desde España
Recién hoy, 2 de septiembre, casi sobre el plazo que dimos para recibir TODOS los libros, 2 o 3 ilustradores han recibido sus libros.
Aún quedan mas de 80 y pico de ilustradores por recibir sus ejemplares ...
Bueno, haber si cediendo a la presión agachan la oreja. Suerte
Hoy, 8 de noviembre de 2010, he recibido mi copia del libraco. La situación actual es que unos 75 a 80 ilustradores ya han recibido sus libros luego de reclamar grupalmente a la editorial, aún faltan unos 15 ilustradores, así que el caso Maomao todavía no puede considerarse cerrado. Espero poder decir que todos/as han recibido sus libros antes de fin de año!
Hoy, 8 de febrero de 2011, aún quedan unos 6 ilustradores que no han recibido el libro. De los cuales la mitad vive en la misma ciudad que la Editorial!
TRiste...muy triste. Saúdos
me uno a uds, soy de lima peru y yo tengo el libro, es el colmo que el libro este por todo el mundo!!
y que personas que hayan sido parte del proyecto no tengan si quiera una copia.
Realmente lo siento Alex. Los que trabajamos en esto, tarde o temprano sufrimos alguna mala pasada como la tuya. Espero que entre todos algún día nos tengan el respeto que merecemos como cualquier otro trabajador. Un abrazo fuerte.
Post a Comment