Acaba de ser publicado el número 15 de NewWebPick donde me han realizado una entrevista de 5 páginas. Para quienes aún no lo conozcan les cuento que es uno de los E-Zines de diseño, creatividad y arte mas importantes del mundo, tiene mas de 3.000.000 de suscriptores (Sí, ¡tres millones!) repartidos por todos los continentes.
Cada ejemplar se puede descargar desde la propia web en dos versiones: una gratuita (Lite) que obviamente no trae todos los contenidos -pero que aún así merece la descarga-, y otra versión Full que cuesta unos USD $2,5.- (o una suscripción anual de USD $8.-).
Aquí van unas capturas de mis 5 páginas y la entrevista:
NWP: Cuéntanos un poco acerca de tus antecedentes
AD: Soy un ilustrador nacido y criado en Puerto Madryn, Patagonia Argentina.
De muy jóven, viví diez años en Buenos Aires, donde estudié Bellas Artes y comencé a publicar comics en la legendaria revista "Fierro".
De regreso a mi pueblo comencé a realizar muestras de pinturas y a dar clases de ilustración y comics para adolescentes. Eso fue durante los años noventa.
NWP: Tell us a little bit about your background?
AD: I’m an illustrator born and raised in Puerto Madryn, Patagonia Argentina.
From very young, I spent ten years in Buenos Aires, where I studied fine arts and started to publish comics in the legendary "Fierro" magazine.
Back in my town started to make some painting exhibitions and teaching illustration and comics for young people. That was during the nineties.
NWP: ¿Quiénes te inspiran principalmente? / ¿Cuáles son tus influencias?
AD: ¡La lista es infinita! Mis mayores influencias vienen de los comics europeos, del comix underground norteamericano y de películas y series de televisión retro. Soy un voraz consumidor de imágenes, me interesa todo lo relacionado con las comunicaciones visuales, intento utilizar mi propia voz para digerir todo lo que me interesa. Pero ... ¿quieren nombres? Bien, algunos: Art Spiegelman, Will Eisner, José Guadalupe Posada, Serge Clerc, Loustal, Marc Caro, Robert Crumb, Aubrey Beardsley, Yosuka Kawamura, Brueghel, Dadaismo, Alberto Breccia, Chris Ware, Picasso, Basquiat, Charles Burns, Edward Gorey, Enki Bilal, Quino, Goscinny, Hergé, Mattotti, Moebius, Tardi, Gary Panter, etc.
¡Y la música por supuesto!
NWP: Who are your main inspirations? / What are your influences?
AD: The list is endless! My major influences come from European comics, American underground comix and way back movies and television. I’m a graphics voracious consumer, I am interested in everything about visual communications, I try to use my own voice to digest everything that I’m interested in. But … do you want names? Ok, just a few: Art Spiegelman, Will Eisner, José Guadalupe Posada, Serge Clerc, Loustal, Marc Caro, Robert Crumb, aubrey Beardsley, Yosuka Kawamura, Brueghel, Dadaism, Alberto Breccia, Chris Ware, Picasso, Basquiat, Charles Burns, Edward Gorey, Enki Bilal, Quino, Goscinny, Hergé, Mattotti, Moebius, Tardi, Gary Panter, etc.
And music of course!
NWP: ¿Cómo mantenés la motivación y el interés?
AD: Bueno, esto es mi vida, es como el aire, como el agua, la motivación y el interés parecen llegar naturalmente. Como dedico muchísimas horas a trabajar y crear, a veces necesito detenerme y tomarme un respiro, pero uno muy pequeñito, porque ¡realmente me gusta lo que hago, me gusta mi trabajo!
NWP: How do you keep motivated and interested?
AD: Well, this is my life, it's like the air, the water, motivation and interest comes naturally. As I dedicate a ton of hours to work and to create, sometimes I need to stop and take a little break, but only a little, because I like what I do!
NWP: ¿Tienes algún nuevo proyecto en marcha que nos puedas comentar?
AD: Acabo de terminar las ilustraciones para una novela juvenil (de una escritora Argentina) y estoy deseando terminar los libros álbum (para niños) en los que estoy trabajando porque luego tendré que buscar a alguien que quiera publicarlos.
También estoy en busca de un representante o agente, ¡una tarea para nada sencilla!
NWP: Do you have any new projects coming up that you can tell us about?
AD: I’m finishing the illustrations for a novel for young people (from an Argentinean Writer) and wishing to complete the picture books (for Childrens) that Im working on because then I’ll have to find someone who wants to publish them.
I am also seeking for a rep, a not so easy task!
NWP: ¿Qué conoces acerca del panorama de la ilustración y los ilustradores de tu país?
AD: A pesar de estar tan lejos de Buenos Aires, que es el lugar donde -casi- todo sucede, conozco lo suficiente sobre el panorama de la ilustración aquí: hay demasiado talento para un mercado muy pequeño!
NWP: What do you know about your country’s illustration/illustrators?
AD: Despite being so far from Buenos Aires, which is the place where –almost- everything happens, I know enough about the illustration panorama here: there’s too much talent for an extremely small market!
NWP: ¿Algunas palabras que quisieras decirle a quienes recién se inician como ilustradores?
AD: ¡Viví! ¡Respirá! ¡Amá! ¡Movete! ¡Trabajá! ... ¡Carpe Diem!
NWP: Any words you would like to pass it to new comer illustrators?
AD: Live! Breathe! Love! Move! Work! … Carpe Diem!
NWP: Algún comentario final:
AD: ¡Solo muchísimas gracias a ustedes! ¡Estoy Feliz!
NWP: Any final comments:
AD: Just a big thank you! I’m happy!
13 comments:
Hola Alex,
1. felicitaciones por la nota!!
2. que mal lo del robo, aún está online... lo estoy viendo en mi pantalla ahora :(
3. quería agradecerte los brushes de photoshop, acabo de probarlos, son lo mas!! Gracias!!!
(^v^)
Hola, Alex.
Felicitaciones por la entervista. Voy a ver como se baja el ejemplar...
Hace un bastante tiempo que venía siguiendo tu blog pero nunca posteaba. Tus trabajos son geniales!!!
Me vino al pelo el tutorial para texturar en PS, me fue muy útil, muchas gracias.
Un saludo, Taro.
Felicidades por la entrevista, yo también me voy a bajar el número. Y gracias también por tus pinceles que me bajé.
Un saludo
Zime, Taro y Ana:
¡Muchísimas gracias! Lo del robo parece que ya está solucionado, al menos ahora solo hay un mapa de Las Vegas!!!
Con los brushes yo estoy muy muy feliz, los utilizo muchísimo!
Respecto a la revista, fíjense que si la versión gratuita no está disponible hay que esperar unos días, en gral. sale primero la versión Full y luego el resúmen.
Besos y abrazos!
Felicidades!
Siempre es genial saber sobre tu experiancia y forma de trabajar y pensar.
Sigues en mi lista de ilustradores favoritos ;)
Me ha gustado mucho la entrevista que te hicieron. Desde hace tiempo que me suelo pasar por aquí, y a partir de ahora ya sé un poquito más sobre tu carrera. Hasta luego
hola Alex, felicitaciones por la entrevista, por el anuncio, y que por fin el descarado, anticreativo tipo que copio el diseño de tu web ya se arrepintio...saludos
Buenísima la entrevista y muy bien ilustrada por cierto!!En todos los sentidos, genial!!Te felicito por lo bien que estás trabajando, te mando un gran abrazo.
¡Gracias Wilmer! ¡Gracias Ainara! ¡Gracias July! y ¡Gracias Poly!
Gracias, por que gracias a ti e descuvierto los grabados de José Guadalupe Posada, los cuales dewconocía. y si me lo permites... te recomiendo la española ( y gallega como yo) Kalandraka (http://www.kalandraka.com/) para publicar tus libros, ya no solo por el gran cuidado de sus ediciones, si no por su internacionalidad...Bien, perdona le aterevimiento, pero...si pasas por mi tierra avisa y nos tomamos una mariscada juntos :) Saúdos
¡Enhorabuena An! Yo conocí a Guadalupe Posada gracias a un profesor cuando estaba en Bellas Artes así que contigo continuamos la cadena de transmisión.
¿Kalandraka? Pufffff eso es un sueño, de cualquier manera, primero hay que terminar lo inconcluso, los libros.
Mi abuelo era Gallego, de Ourense, así que visitar Galicia es una materia pendiente! Ojalá se dé la oportunidad.
Abrazo
jjajajajaja, yo tambien deveria acabar algun libro un dia de estos :P Pero yo tengo escusa. no tengo un arte como el tuyo :) Saludos
Alex, qué bueno, cuántos logros, demostremos que desde tan lejos también se puede, je je... De verdad, felicitaciones....
Un bajón y un susto lo del choreo, qué feo de verdad, espero que se solucione...
saludos (aún en buenos aires)
Post a Comment